Loading: The difference between social learning and social collaboration