E-Learning Localization – It’s All About the Details

ICDTranslation

One of the keys to boost your e-learning courses, regardless of whether they are part of a company training or meant for college students, is to localize them. It means to adapt it to the target audience by taking into account the locale specifications.

Business of eLearning – Trends for 2014

G-Cube

So I have tried to put together how the business of elearning might behave in 2014. India – Increase in training reach, reduction in training overheads because of the large geography, and reduction in costs- these are going to be the main business drivers.

Trends 279

Essential Tips To Deliver Localized Training Over Personal Mobile Devices

G-Cube

Localization of courses is important when it comes to training diversified audiences. With technological innovations and mobile learning development, localization has developed significantly over the past few years. How to Localize E-Learning Content Effectively?

The Best Approaches to E-Learning Localization  

ICDTranslation

Successful localization of e-learning courses is critical for their realization on the market regardless of the purpose of their creation. The best way to achieve proper translation and localization is by selecting the right Language Service Provider (LSP) to do the job.

12 Ways to Get the Most Out of Your Authoring Tool

investment if businesses are to enrich engagement. As a busy L&D professional, you want to spend more. training data, you’d have had to pay a variable fee, with the potential for spiraling costs as your business. also be able to easily ‘localize’ each language.

Why is ADA Training Critical to Your Business?

KnowledgeCity

But obstacles that seem minor can be insurmountable for someone with a disability, resulting in frustration, aggravation and a loss of valuable customers and employees for businesses. Yet, ADA compliance can seem nebulous for businesses. What does it mean for you and your business?

Localization: Training & Development in Colombia

The Logical Blog by IconLogic

Foreigners are expected to be on time for business meetings, while their Colombian counterparts may arrive 20 minutes late and still be considered "on time." The further you move inland, the more formality you can expect in attire and business interactions.

The Business Partnership Award

CLO Magazine

The automaker wanted to completely revamp its learning business model from something primarily supported by training on a local or regional basis to something that was consistent across the globe.

How Natural Disasters Impact Businesses

Avilar

Businesses spend so much time worrying about what they can change that they often don’t think about how they’ll deal with what they can’t change. These are questions of which businesses may be vaguely aware, but not every business spends enough time thinking about how it would answer them.

The Best Strategies for Business Learning

ICDTranslation

Online communication is taking over almost every part of our life – both in our personal and business communication and so it is natural to prefer the online approach when it comes to corporate training. . It is important to identify your business and employee needs and to act accordingly.

Top 4 Differences Between Translation and Localization You Must Know [Infographic]

CommLab India

In this competitive world, organizations are expanding their businesses globally to reach out to their target audience who are culturally and globally dispersed. In this context, translation and localization help you add local color and flavor.

Global 113

Localization in eLearning-Tips and Best Practices

EI Design

Organizations opt for localization in eLearning to meet specific expectations of their employees (learning in a language they prefer), or to address new markets. What is Localization in eLearning? What Are the Key Benefits of Localization in eLearning?

Localization: Training & Development in Norway

The Logical Blog by IconLogic

Talking with your hands in your pockets is considered too casual for business interactions, and the American "okay" gesture is perceived as rude. Although Norway is a very affluent country, gift-giving is not acceptable in business interactions due to strict anti-bribery laws. And if you love Jen's articles, check out her new  Localization mini courses. Documentation e-learning eLearning Localization Technical Communications Technical Writing

How to Create Localized Training for Mobile Devices

ICDTranslation

Such type of content can be used by both educational organizations and businesses for their corporate trainings. In the case of the latter, they need localized e-learning courses , so that the training can be provided to all of the company employees regardless of their location.

Localization: Training & Development in Australia

The Logical Blog by IconLogic

Personal lives are largely removed from the business setting and are not commonly discussed. When looking for every-day examples and scenarios, use sports and local sights rather than political or religious examples. While translation is not necessarily needed for training materials going to Australia, localization of key phrases and images may be beneficial. Localization training by Jen Weaver.

Localization: Training & Development in Argentina

The Logical Blog by IconLogic

Which type of business attire is most appropriate--especially in the capital, Buenos Aires? Visitors are expected to arrive on time for business meetings; but it is culturally acceptable for Argentine participants to be late, especially if they hold an important title or role. b) Business people should bring a conservative wardrobe to be taken seriously. (a) Localization Technical Communications training by Jen Weaver.

Screening of an Innovative Film Locally

Kapp Notes

Business and Industry Leaders and Owners.

Why an LMS is a Safe Business Investment

TOPYX LMS

There are certain things most business owners consider to be safe investments, including web space, insurance, marketing, and professional accounting. Organizational leaders want to properly steward business income by only investing in what they know will pay them back in the long run.

How E-Learning Can Help Your Business Grow

ICDTranslation

Efficient training is a key factor in determining the smooth operation of any company and a precondition of a successful business growth. In order to be efficient, they need to be properly translated and localized in accordance to the specifications of the particular learner’s location.

Localization: Training & Development in Belgium

The Logical Blog by IconLogic

Quick Tips for Training & Development in Belgium 1 : When seeking to do business in Europe, Belgium is a frequent test market as they provide an accurate representation of the age, income, and education of the average European Union Member. Localization Technical Communications training by Jen Weaver    Did you know that Belgium is the European country with the most complex language legislation?

3 Differences between Translation and Localization You Must Know

CommLab India

The terms Translation and Localization are used interchangeably in the Training industry. Even global businesses assume they are the same with slight variations. If you want to expand your business and make it global, you have to add local color and flavor. Localization.

Localization: Training and Development in China

The Logical Blog by IconLogic

You must be punctual for both business and social meetings. Receive a business card with two hands; review it carefully and set it down on the table in front of you. Localization training

Localization: Training & Development in Canada

The Logical Blog by IconLogic

Business focus is given to completing tasks rather than establishing relationships. In Quebec, all commercial endeavors must be in French, and French is the only legal language for conducting business. With a wide variety of ethnicities present in Canada, business etiquette often reflects one's ethnic background and may differ from those of other Canadians. Localization TechComm Technical Communications Technology training

Business Rules, Simplified

Marcia Conner

Dave sent them out quarterly through email entitled, “Dave’s Rules of Business Behavior.” Dave’s Rules of Business Behavior. Business Rule #1. Yes, I’ve been associated with this Business Rule from the early days of. Business Rule #2.

Localization: Training and Development in New Zealand

The Logical Blog by IconLogic

" Tips for Training & Development in New Zealand 1 : Truth is based on objective facts; emotions and hype are not deemed appropriate in business presentations. Business interactions are more formal until credibility and rapport are established. A first-name basis is common in New Zealand business interactions, but wait to refer to your counterparts by their first names until invited to do so-or at least until they set an obvious informal tone in your interactions.

Localization: Training and Development in Egypt

The Logical Blog by IconLogic

by Jen Weaver    Many events in Egypt's history have had an impact on tourism, but your business needs may still require training and development in Egypt. The left hand is considered unclean, so avoid gesturing with your left hand whenever possible, and always use your right hand when eating and handling "clean" objects such as offering gifts or exchanging business cards. Localization TechComm Technical Communications UA UX

Inc.: 6 Learning Platforms to Get You Ahead in Business

TOPYX LMS

article, 6 Learning Platforms to Get You Ahead in Business. Excerpt below: To be truly successful in business, you should never stop learning and growing. Here are six learning platforms that can help your business get started. TOPYX is featured in the Inc.

Localization: Training and Development in Italy

The Logical Blog by IconLogic

English is spoken by many business people even though Italian is the official language. The further north you travel, the more efficiency you'll find in business interactions and schedules.   If you like Jen's articles, you'll love her live, online  Localization classes. Localization TechComm Technical Communications training UA User Assistance User Experience UX by Jen Weaver      We love their wine, culture, and food.

The Ultimate Guide to E-Learning and Its Localization

ICDTranslation

The globalization of the market and the attempt to present the best content in the mother language of the learner made e-learning localization a service often associated with online learning. | Localization is a key step towards making your course successful!

Guide 80

Localization in eLearning-Tips and Best Practices

Adobe Captivate

Organizations opt for localization in eLearning to meet specific expectations of their employees (learning in a language they prefer), or to address new markets. In this blog, I share a set of tips and best practices that can help you manage localization of your eLearning courses effectively and successfully. What is Localization in eLearning? What Are the Key Benefits of Localization in eLearning? Localization of eLearning should not be an afterthought.

The Vital Role of Culture in Training Localization

CommLab India

This process is best known as training localization. It enhances the effectiveness of your training, improves employee efficiencies, and thereby enhances the overall business outcomes. The Importance of Culture in Training Localization.

Roles 84

Localization: Training and Development in Mexico

The Logical Blog by IconLogic

While generally deemed acceptable in business interactions, intense constant eye contact may be interpreted as aggressive or threatening in other settings. Business opportunities rely heavily upon building relationships, with relationships taking priority over expertise. While business meetings often end late, they will typically begin on time. Wait for him or her to make this change; otherwise, use educational or business titles to address each other.

Building Your Business Credibility

Training Industry

What’s the difference between a strong training leader and a strong business leader who happens to lead a training organization? It struck me that she has an incredible handle on the day-to-day challenges of workers and managers within the business. She has business cred, and uses this to direct a highly successful training organization. I had just left a management role in the heart of the business, so there was little to learn. What is Business Cred?

Localization: Training and Development in Greece

The Logical Blog by IconLogic

For business meetings, it's ideal to have your business card translated, English on the front, Greek on the back, and present it to your counterpart with the Greek side facing up. An individual's social position gives security and structure to the individual, so be mindful of social cues in public interactions or business meetings. Localization Technical Communications training by Jen Weaver    Ah, Greece.

Localization: Training and Development in Japan

The Logical Blog by IconLogic

If you're reading after business hours, you may enjoy this post alongside a meal of sake and sushi to get you in the appropriate mood.  And if you love Jen's articles, check out her new, live and online  Localization mini courses. Localization TCS5 TechComm Technical Communications training UA User Assistance User Experience UX

Localization: Training and Development in Poland

The Logical Blog by IconLogic

Business appointments start and end on time. A local Polish advocate will go far when establishing new business relationships. Poles tend to be more soft-spoken than North Americans, and business attire is conservative professional. And if you love Jen's articles, check out her new  Localization mini courses. Documentation e-learning Localization TechComm Technical Communications Technical Writing

Localization: Training and Development in Ecuador

The Logical Blog by IconLogic

As a foreigner, you are expected to be prompt to all business meetings. At the executive level, many business professionals arrive at the office after 9:00 a.m. English is commonly used in business settings, plus there are many indigenous languages still used by the Amerindian population. Localization TCS5 TechComm Technical Communications Technical Writing training UA User Assistance User Experience by Jen Weaver    ¡Hola!