eLearning Localization – Details to Consider


One of the keys to boost your eLearning courses, regardless of whether they are part of a company training or meant for college students, is to localize them. It means to adapt it to the target audience by taking into account the locale specifications. The details are extremely important when it comes to eLearning localization. Below are some tips that you could follow in order to achieve better localization results. Plan your eLearning Course Localization.

LMSs Lower Costs for Nonprofits


How Much Social Media Marketing Costs for Nonprofits? After all, social media outlets make allowances for advertising, but they do so at a cost. At first glance, it appears that social media marketing will cost nothing, but this is not the case. The costs of social media marketing vary, but according to the Nonprofit Social Networking Benchmark Report, on average, a nonprofit can expect to pay $3.50 An LMS Can Reduce the Costs of Social Media for Nonprofits.

Cost 160

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Factors That Drive Cost And Schedule In Localization Of eLearning Content

eLearning Industry

When it becomes necessary to translate and localize training or eLearning content for a global audience, the process can be quite complex. Learn about the factors that drive cost and schedule so that your localization efforts will stay on time and on budget. Localization Distributed Teams eLearning Content Development eLearning Localization Benefits Free eLearning eBooks

Benefits of eLearning Content Localization


This is where content Localization comes in. Further, with employees working from home, with diminished access to local translators and instructors, it is ever more important to quickly localize training content to enable employees to train and be productive. What is eLearning Localization? eLearning Localization is the process of optimizing a training program according to the local requirements and cultural sensitivities of a particular region.

12 Ways to Get the Most Out of Your Authoring Tool

training data, you’d have had to pay a variable fee, with the potential for spiraling costs as your business. also be able to easily ‘localize’ each language. sound complex and potentially costly but. 12 Ways to Get the Most.

6 Best Practices of E-learning Content Localization

CommLab India

As the Internet becomes increasingly multilingual, companies are compelled to translate and localize their online content, and web-based learning materials are no exception. Well, here are 6 sure-shot tips to make your technology-enabled learning content localization initiative a grand success. Have a clear idea of the target audiences of your localized e-learning courses. This is important because you may need more than one localized version of your online course.

Tips 43

Top 6 Cost-Saving Translation And Localization Tips You Should Know

eLearning Industry

The more prepared organizations are, the more cost-effective the entire translation project will be. eLearning Design and Development eLearning Localization eLearning Localization Benefits eLearning Translation eLearning Translation Best PracticesThis article offers 6 tips for organizations gearing up to take their online learning multilingual. This post was first published on eLearning Industry.

Cost 62

What’s the Difference Between Localization, Translation, and Globalization? 

Interactive Services

The terms localization, translation and globalization are closely linked, but with variations that can be confusing. Localization. This is the adaptation of a product to ensure that it meets the requirements of a specific local market, i.e. a ‘locale’. Apparently simple to achieve, localization, in order to be successful, requires specialist knowledge (preferably through a native speaker in situ in the region), of the cultural norms of the market area.

How Much Does It Cost to Develop an Online Course?


But, how much would it cost? But, how much does it cost to create one? Knowing all about the course creation and development costs upfront can help you come up with the right plan to create a course, and deciding on the best price tag for your courses. This article attempts to make out an estimation on the cost of the course development process taking into account all the categories of costs that go into it. These categories are: Course Creation Costs.

Cost 74

Localization: Writing for Translation

The Logical Blog by IconLogic

Embedded text requires that the graphics are recreated when translated, resulting in a higher cost. This includes ambiguous ethnicity for people and locales that can relate to many countries or areas. Adobe''s Technical Communication Suite eLearning ePub Help Authoring Localization mLearning Technical Communications Technology training by Jen Weaver. Have you ever borrowed someone else's notes to try to study for an exam or understand a topic?

E-Learning Localization – It’s All About the Details


One of the keys to boost your e-learning courses, regardless of whether they are part of a company training or meant for college students, is to localize them. It means to adapt it to the target audience by taking into account the locale specifications. The details are extremely important when it comes to e-learning localization. Below are some tips that you could follow in order to achieve better localization results. Plan your E-Learning Course Localization.

Articulate Storyline – Translation and Localization of E-Learning Courses

Swift eLearning Services

Articulate Storyline Translation and Localization feature enables cost-effective training for diverse workforce and increases the retention towards elearning course.

Training Budget 101: How to effectively manage your training costs


But while cutting your training budget can seem like the logical thing to do, stop and think about its long-term implications, as they can far outweigh the immediate costs saved. The average training cost per employee 2016 comes to $1,041. Think of it as all direct and indirect costs associated with courses and materials needed to analyze, design, develop, implement, evaluate, and maintain employee training or retraining. Optimizing training structure and minimizing costs.

3 Ways To Produce Cost-Effective Content For Global Learning

eLearning Industry

In this article, we will discuss 3 ways to produce cost-effective multi-lingual versions of your L&D content. eLearning Design and Development eLearning Content Development eLearning Design Tips eLearning Development Best Practices eLearning LocalizationCreating quality Learning and Development content that achieves desired outcomes can be a challenging process. Converting that content, into multi-lingual versions can be overwhelming.

Cost 80

7 Factors to Consider for Large Scale eLearning Content Localization

Hurix Digital

One such trend is eLearning content localization. Also Read : eLearning Localization – The Next Big Trend in Employee Training. What is eLearning Content Localization? eLearning content localization is the process of adapting your content to a specific culture, and sensibilities. Localization Vs Translation. The Need for eLearning Content Localization. Cost-Efficiencies. Best Practices for eLearning Content Localization.

eLearning Localization – The Next Big Trend in Employee Training 

Hurix Digital

With technology making the world a more close-knit community and a large number of companies acquiring a global footprint, eLearning localization has become a pressing need to maintain the effectiveness of training programs. Back then, transforming lengthy, word-heavy content into an engaging or interactive format seemed improbable, let alone localizing it for audiences in different parts of the world. That’s where eLearning localization plays a crucial role.

Localizing Video For eLearning: Best Practices For Multilingual Voiceovers

eLearning Industry

When localizing video for eLearning, you have a choice between subtitles or voiceovers. Subtitles are more cost-effective, but voiceovers are better for demonstrations. Avoid problems during eLearning localization by following these best practices. Localization eLearning Localization eLearning Translation Best Practices eLearning Translation Mistakes eLearning Voice OverThis post was first published on eLearning Industry.

How to Achieve Cost-Effective Localization of Online Courses

CommLab India

Localization of an e-learning course is essentially making the course local. Localization is the process by which information is not just translated from one language to another; it is adapted to convey the same meaning in the target culture. The end goal of localization is to make content feel as if it was exclusively created for the specific target locale. The training should resonate with the local mindset and way of living.

Cost 53

Localization: Training and Development in Japan

The Logical Blog by IconLogic

"Saving face" is huge in Japanese culture, so you'll want to avoid the risk of embarrassing your Japanese counterparts at all costs. And if you love Jen's articles, check out her new, live and online  Localization mini courses. Localization TCS5 TechComm Technical Communications training UA User Assistance User Experience UX

5 Pro-Tips to Build Cost-Effective Blended Learning Solutions

Hurix Digital

Further, this learning approach can be extremely cost-effective as it allows certain modules of learning to be done online, with asynchronous scheduling where employees aren’t required to travel or attend in-person training, saving the organization a significant amount of money in travel, boarding and trainer costs. 5 tips to building a cost-effective blended learning solution. b) Do a thorough assessment of the cost per head of different blended options.

Localization: Is There Value Above and Beyond Translation?

The Logical Blog by IconLogic

In a previous article , I defined localization as the process of adapting a product (in the context of translation, usually software) to a specific locale (i.e. Localization includes, but is not limited to, translation of the screen texts and help files. You may be thinking, "Isn't translation enough; why do I need to localize too?" " Localizing a translation personalizes your product or service to your intended audience. by Jen Weaver.

3 Practical Ways to Lower the Cost of Employee Training


Since leadership and development expenses can increase an organization’s bottom line, many corporate leaders want to lower the cost of employee training for their companies. The High Cost of Cutting Out Employee Training . They soon discovered that 40 percent of employees who are not thoroughly trained within the first year of employment leave their positions, and that it can cost up to $2,500 for companies to replace a frontline employee.

Cost 169

5 Benefits of eLearning Localization for Training


Many companies will use eLearning localization and translate courses into the language of the country where their employees are located. eLearning localization professionals, who know how to optimize content, can help to convey the desired message. With the tools of eLearning localization, the main course is adapted to best suit the local branch and reflect the cultural nuances. What is Localization and Why it is Necessary? Cost-Efficient, Broader Reach.

4 Tips for Cost-effective E-learning Localization [Infographic]

CommLab India

Localization of an e-learning course is essentially adapting the content to suit local culture and preferences. Achieving effective e-learning localization can be a very expensive process. Here are a few tips to achieve cost effective e-learning localization. Learning Technology E-learning LocalizationBut, no worries! Do share your views.

Cost 43

5 Best Practices for Localization of Training


Quality localization of training often proves difficult for global companies. To retain consistency of the brand image, the quality of products and services, and employee engagement and productivity , the localization of training is a necessity. Start with localization in mind. If beginning in English, be sure that your content is originally designed to facilitate localization and translation. Coordinate with local stakeholders.

Case Study: Driving a 75% Reduction in Translation Costs at Ford Motor Company


and fifth-largest in the world — knew that creation of learning content could be more efficient and cost-effective, using technology to help reimagine translation management. . Read the Case Study: Driving a 75% Reduction in Translation Costs at Ford Motor Company. Ford’s Finance Division was specifically focused on streamlining the way they designed, developed and produced translatable learning content, in order to reduce translation time and generate significant cost savings.

Implement a Localized and Multilingual LMS


Many Training companies or educational institutions have employees or students all over the world, that’s why a localized multilingual LMS becomes a very useful and necessary tool to achieve their eLearning goals. A multilingual eLearning Platform with localization offers the perfect opportunity to make the company or institution global. Main benefits of a Localized and Multilingual LMS.

3 Differences between Translation and Localization You Must Know

CommLab India

The terms Translation and Localization are used interchangeably in the Training industry. If you want to expand your business and make it global, you have to add local color and flavor. Translation and localization do that effectively. Definitions of Translation and Localization. Localization is the process of translating and adapting different forms of content or products to a specific locale and culture. Context plays a key role in localization.

12 Tips to Keep E-learning Translation Costs Under Control

CommLab India

Yet, many organizations hesitate to take this step because of the costs involved in translation. However, you can reduce the costs, if you implement the tips shared in this post, coupled with meticulous planning. Internationalization of your source content makes it culture-neutral. This will ramp up the translation costs. Focusing on images and graphics will reduce the audio narration costs involved in e-learning translation. And costs depend on the word count.

Cost 72

6 Ways to Knockout the Challenges in E-learning Localization

CommLab India

Want to provide localized training for sales teams in order to better position your products and services in extended markets? You’ve got to rely on the translation and localization of training. While localizing your e-learning course, keeping tabs on region-specific changes is a challenge. For example, while localizing your compliance training, there will be region-specific laws, which differ from one region to the other in the same nation.

The Cost of E-Learning Development – Time & Money


o r How much does it cost? Despite the fact that both surveys were carried out a few years ago the data contained in them is still reliable and can be used for a basis when determining the time and cost of an e-learning module. As e-learning experts you have to spend time orientating the client about the process and help them set realistic expectations in terms of time, conditions and costs. How Much Does One Hour of E-Learning Cost?

Reducing Corporate Learning Costs with a Blended Learning Approach

Obsidian Learning

For a one-time training event or a course that is offered only once a year and requires heavy content updates each time, Instructor-Led Training (ILT) led by a single expert can be very cost-effective. With blended learning, after the initial development, the cost to deliver training drops off quickly and significantly. Where and how blended learning reduces corporate training costs. Facilities cost Less classroom time means fewer facilities are needed.

Cost 70

Local Business Video Marketing – 2020 Guide, Strategies, Statistics


Local business video marketing is one of the most effective ways to engage with a local target audience. An excellent video marketing campaign will generate highly relevant and qualitative leads and improve your brand’s awareness in a local community. Most importantly, an effective local business video marketing campaign will help you improve your sales performance and customer base quicker than any other digital media strategy.

Localizing eLearning Content Is Just As Important As Globalizing A Brand

eLearning Industry

Learn how to avoid costly mistakes when localizing Learning and Development content for a global audience. Corporate eLearning eLearning Localization eLearning Localization Benefits eLearning Translation eLearning Translation Best PracticesGlobalization has provided the opportunity for many countries to expand their products or services into new countries and cultures. But, this expansion has not been without missteps.

Low Cost LMS - Help Needed

Tony Karrer

I received an inquiry about the need for a low cost LMS solution and I've not had time to help this person with answers. Also, my guess is that looking at License costs is probably a bad idea here since quite often there are services, hosting, etc. costs that can exceed license costs. So, help on effective all-in low cost LMS solutions would be good. These include the hosted and locally deployed implementations from 2007.