article thumbnail

E-learning Translation – Should You Localize or Internationalize?

CommLab India

So, instead of trying to localize the e-learning courses, internationalize them. What is Localization? Localization, which is sometimes written as l10n , refers to the process of making a product specific to a region. May be that is the reason why the words translation and localization are used as synonyms.

article thumbnail

Localization & eLearning: The Translation Process

The Logical Blog by IconLogic

Localization Engineering/Desktop publishing. Localization engineers/desktop publishers will ensure all components of the project have been fully localized. Localization engineers will sync audio files to the animations, ensuring all files are running properly.

Insiders

Sign Up for our Newsletter

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

article thumbnail

Localization & eLearning: What Languages Should You Use?

The Logical Blog by IconLogic

Often this request flows from a grand vision--your products and services spanning the globe with clients and students in every continent and every country. The transition into multi-lingual production is quite an undertaking and is best accomplished when rolled out in phases.

article thumbnail

eLearning and Training: The Basics of Translation & Localization

The Logical Blog by IconLogic

Localization: The process of adapting a product (in the context of translation, usually software) to a specific locale, i.e., to the language, cultural norms, standards, laws and requirements of the target market. There are several key facets included in the scope of any successful translation or localization project.

article thumbnail

How to write a Request for Proposal (RFP) for LMS Vendors

Paradiso Solutions

Comparing all of the different LMS vendor products is a crucial stage in the selection process. The LMS RFP is the best approach for buyers to offer their expectations to LMS Vendors in the form of a Request for Proposal (RFP), and LMS Vendors to understand the prospect’s exact requirement and expectations from the product.

RFP 52
article thumbnail

Choosing the Right eLearning Content Development Service Provider

Hurix Digital

If you skip over this process in a rush to find a vendor to collaborate with, even the best content development providers cannot do justice to your needs. Also Read: 7 Factors to Consider for Large Scale eLearning Content Localization. Today, there is no dearth of third-party vendors providing customized services.

article thumbnail

Let Go Through BPO for eLearning

Web Courseworks

For associations, it is particularly important to assess your eLearning , training , and content development departments’ capabilities for delivering a successful product to members from start to finish. The final product is beautiful , wondrous , a source of eternal pride. It’s so amazing ! So inspiring ! So flawless !