Hurix Digital

JUNE 26, 2023

All of it begins with a crucial decision: localizing your content. However, localization is often merely an afterthought, with the processes and tools far from well-defined, resulting in a chaotic web of manual work and scattered files. Machine Translation (MT) has advanced significantly since its early, frequently incorrect versions.

Internationalization 52

Internationalization Technology Diversity Training Agile 52

Hurix Digital

JUNE 21, 2023

One of the best ways to achieve this is by translating and localizing workforce learning content. Table of Content: What is the Importance of Translation and Localization? Also Read: Why Localization Testing Must Be Your Top Priority? So, focusing on locale will help you create region-specific high-quality learning content.

Internationalization 52

Internationalization Diversity Training Authoring Tools Content 52

Experiencing eLearning

MAY 30, 2023

ATD has paid membership both at the national and local chapter level. If your local chapter of ATD is active, that can be very valuable for networking and local live events, even if you don’t also join the main organization. ATD hosts some of the largest conferences in the field of learning and development.

Instructional Design 410

Instructional Design Instructional Instruction Organization 410

InWhatLanguage

JANUARY 24, 2022

Have you ever wondered what the difference is between translation and localization? This blog post will explore the differences between translating and localization. What Is Localization? Localization is the process of modifying the text and media used in a game, app, website, etc., You’re not alone!

Internationalization 52

Internationalization Voiceover Write Blog Culture 52

The Logical Blog by IconLogic

AUGUST 9, 2013

You'll be happy to learn that with RoboHelp 10, you can also use SharePoint for version control. Version control is a method by which you store all project files on a server. You work with a local copy and synchronize all changes with the server. This allows you to retrieve old versions right from your RoboHelp Project.

SharePoint 178

SharePoint Version Adobe Server 178

The Logical Blog by IconLogic

MARCH 17, 2013

Localization: The process of adapting a product (in the context of translation, usually software) to a specific locale, i.e., to the language, cultural norms, standards, laws and requirements of the target market. There are several key facets included in the scope of any successful translation or localization project.

Internationalization 221

Internationalization PDF vendor HTML 221

The Logical Blog by IconLogic

MAY 29, 2014

  Answers to Trivia: Since Arabic is read from right to left, Arabic-language training materials start on the back page or back cover of the book unlike an English version. Localization TechComm Technical Communications UA UX' Only an Egyptian can make fun of Egypt.    Kiss, bow, or shake hands  (2nd ed.).

Internationalization 184

Internationalization Develop Training Train 184

Hurix Digital

MARCH 13, 2020

With technology making the world a more close-knit community and a large number of companies acquiring a global footprint, eLearning localization has become a pressing need to maintain the effectiveness of training programs. That’s where eLearning localization plays a crucial role. Who Needs to Localize eLearning?

Internationalization 69

Internationalization Blended Learning Diversity Training Trends 69

The Logical Blog by IconLogic

JULY 15, 2016

During a recent Camtasia class, a student asked about providing the captions in other languages than English (she was asked to create versions of her project in a dozen languages). Localization of an eLearning project can present a tough challenge to any developer. Looking for Camtasia training?

Internationalization 100

Internationalization TechSmith Voiceover Convert 100

CommLab India

NOVEMBER 11, 2016

The terms Translation and Localization are used interchangeably in the Training industry. If you want to expand your business and make it global, you have to add local color and flavor. Translation and localization do that effectively. Definitions of Translation and Localization. Context plays a key role in localization.

Internationalization 103

Internationalization Diversity Training Culture Global 103

Think Orion

MARCH 30, 2024

Localized Marketing: Language targeting aligns with localized marketing strategies, allowing you to tailor your message to specific audiences. Tailor keywords to reflect academic terms, local educational preferences, and cultural sensitivities. Elements that contribute to good multilingual SEO also improve the user experience.

Website 52

Website Internationalization Engineering Search 52

Fly Plugins

SEPTEMBER 26, 2023

Translating WP Courseware First you will need to have the latest version of WP Courseware installed. Download PO file – This allows you to download the current PO file locally to your computer. Update Translation – This allows you to update your translation to the most current version. Let me explain how this works.

Courseware 130

Courseware Version Internationalization Site 130

The Logical Blog by IconLogic

APRIL 20, 2023

 (Bug ID: 11471) Publishing     General In the  German  locale, after setting  Publish Profiles  for  File System , the error message "Invalid destination path" displays. (Bug Bug ID: 11473) Headings are missing for Front Matter and Back Matter items in TOC.

Adobe 130

Adobe PDF Upgrade Templates 130

Fly Plugins

JANUARY 15, 2024

However, larger websites exceeding 2GB might find benefits in the premium version of Backup Migration. This ensures you have a safe local copy readily available. For smaller sites, this process is swiftly completed within a minute or two. Once the backup concludes, it’s best practice to download the backup file.

Website 233

Website Course Site Hosting 233

TechSmith Camtasia

SEPTEMBER 4, 2018

Whatever it is you want to produce for a global audience, you need to begin the process by doing a basic inventory of the scope of the work to define HOW each piece will be translated BEFORE you start localizing content. What’s the difference between localization, translation and transcreation? Localization. Translation.

Internationalization 45

Internationalization Global Market TechSmith 45

Adobe Captivate

APRIL 19, 2019

A recent question in the forum was how to localize the Table of Contents text to another language. The post Localize Table of Contents to Different Language appeared first on eLearning. You can edit the CPM.js file in the Assets folder > js folder – use Notepad to do so: See example below.

Internationalization 40

Internationalization Content Forum Slides 40

Experiencing eLearning

JUNE 28, 2022

This is a local conference for me, hosted in Raleigh, NC, about 30 minutes from home. This was an updated version of a past presentation I have given a few times before. One of my big goals for the conference was to meet some more local L&D professionals, and I was definitely able to achieve that at TICE 2022.

Diversity Training 340

Diversity Training Compliance Training Conference Internationalization 340

Elucidat

SEPTEMBER 22, 2023

Rather than translating once, you may need to create different language versions. Translate and localize your elearning materials to address regional nuances. Improved results: Effective translations and localization ensures the comprehension of all learners. Localization encompasses translation and more.

eLearning Tools 52

eLearning Tools Services Authoring Tools Tools 52

Spark Your Interest

APRIL 11, 2024

The answer that the free version, ChatGPT 3.5, ChatGPT (free) GPT – 4 – OpenAI’s most advanced system, producing safer and more valuable responses (paid version) Gemini (previously called Bard) – Google’s version of ChatGPT. Also, it may not include local language differences.

Benefits 147

Benefits Course Training Train 147

eLearning Industry

AUGUST 3, 2018

Converting that content, into multi-lingual versions can be overwhelming. In this article, we will discuss 3 ways to produce cost-effective multi-lingual versions of your L&D content. Creating quality Learning and Development content that achieves desired outcomes can be a challenging process.

Cost 82

Cost Content Global Effectiveness 82

Folio3

MARCH 9, 2023

This tool will come in helpful when developing eLearning content because it comes with a responsive design, automatic versioning, interaction, branching, quizzing functions, and course template options. Lectora Online Lectora Online satisfies the majority of feature requirements for course authoring software.

Authoring Tools 52

Authoring Tools eLearning Tools Compliance Training Best eLearning 52

Adobe Captivate

JANUARY 3, 2018

Inserting Multi-Slide MP4 video presents Connection Error on Playback of projects published to local machine. In process of validating current version with IT). Issue presents when published to and viewed from Local Machine. MP4s reside in the publishing directory on the local machine). Captivate 2017 ver 10.0.192.

Internationalization 45

Internationalization Slides Simulations Project 45

Ayatas

FEBRUARY 8, 2024

Below are some suggestions : Localize Your Website: Ensure the site is visible in the local areas and make the parents feel they are in the right place. Make sure that the mobile version is working correctly, as many users operate mobile every time, and make it a way of communicating with your website.

Website 105

Website Program Trust Internationalization 105

Mindflash

JULY 14, 2014

But the trick to growing globally is thinking locally. Content must be adapted to local channels, “or localized”, to make it more globally accessible. Follow best practices to localize the content and context of your training. Localize—don’t translate. For additional localization work, hire a professional.

Internationalization 86

Internationalization Global Online Outsource 86

Elucidat

APRIL 4, 2018

In a global, connected world that values inclusion and workplace culture more than ever, can you afford not to make elearning localization and translation a priority? As well as putting some people at a disadvantage linguistically, there can be wider socio-cultural impact from lack of localization. Comply with the law.

Internationalization 40

Internationalization Case Study eLearning Culture 40

Kadenze

OCTOBER 16, 2020

Is a virtual arts studio, one with global connectivity that is supported by experts in their field, a sub-standard version of the arts school? The teaching assistant will monitor online and on campus engagement, mark assessment, and customize the online pathway for local content and contexts.

Internationalization 98

Internationalization Productivity Product OER 98

Hurix Digital

APRIL 10, 2024

Also Read: Navigating the Fusion of Web Accessibility and Internationalization Core Principles of Born Accessible Document Creation At the heart of BADs lie core principles like assistive technology compatibility. Documents should be usable with screen readers and other tools people with disabilities rely on.

Tips 40

Tips HTML Strategy Guidelines 40

Creativ Technologies

FEBRUARY 3, 2022

These are the various problems faced while doing e-learning localization: Animations not matching voice-overs in the native language: ?Although Although you can use Google Translate to provide them with localized content, there are problems when this software does not provide the exact word.

Module 98

Module Internationalization Voice eLearning 98

Hurix Digital

MAY 15, 2023

Here is an example XSLT code to convert HTML to XML: <xsl:stylesheet version=”1.0″xmlns:xsl=”[link] xml version=”1.0″ ><xsl:stylesheet version=”1.0″ xml version=”1.0″ ><xsl:stylesheet version=”1.0″ xml version=”1.0″

HTML 52

HTML Convert Templates Internationalization 52

LearnDash

JULY 23, 2013

Not too long ago we internationalized the LearnDash code , and even started adding some in-house translations. Once you see the notification, you can view the changelog, and/or click update to get the most current version (now Version 1.3.7). Sprechen Sie Deutsch? LearnDash wordpress lms'

Quiz 141

Quiz Internationalization Forum Version 141

The Be-all and End-all Guide to Creating a Supreme LearnDash LMS

JUNE 1, 2023

This can be a local copy of your site or a staging server. Step 2: Prepare your development environment Install WPLocal for local WordPress development. WP Local helps with easy setup of web servers and databases for local development. By working on your plugins in a local development environment, you can avoid this risk.

Custom 90

Custom Guide Authoring Tools Site 90

Hurix Digital

JANUARY 8, 2024

Runs MAC OS (latest version) with Xcode (latest version) and the iOS 15 SDK or above installed and running A system that has Keychain Access installed Account requirements You will need to sign up for the Apple Developer program. Now, you have the CSR on your local machine. Finally, Fill in the Certificate Information form.

Apple 52

Apple iPhone Mac iPad 52

The Logical Blog by IconLogic

NOVEMBER 10, 2016

Camtasia version 9 is an awesome upgrade to Camtasia and I give it two hearty thumbs up! Share projects to Vimeo, YouTube, Screencast, and locally. (You'll be able to purchase the book direct from my website or resellers such as Amazon.com.) During this step-by-step book you will learn how to: Create projects.

TechSmith 170

TechSmith SWF Screencast Upgrade 170

Rapid eLearning

APRIL 12, 2022

As a general rule, it’s good practice to edit files on your local drive and not a network drive (or online storage like Google Drive or Dropbox). However, I like to move files from the network drive to my local drive to do production work and make the edits. What do you do to manage files between your local and network drives?

Tutorial 105

Tutorial Course Microsoft Internationalization 105

B Online Learning

NOVEMBER 10, 2016

Hooray – a new version Storyline is here and I’m excited! Unlike previous versions, Storyline 360 is now part of a complete eLearning authoring solution known as Articulate 360 and is a definite must have! HTML5 with a Flash backup (the HTML5 version is displayed first). Responsive Player for Mobile. Flash only.

Articulate 190

Articulate Flash to HTML5 Conversion Flash Player 190

Harbinger Interactive Learning

APRIL 24, 2023

The new keyboard has additions which include special toolbar, keyboard with track pad functionality and a thin version command to show apps in reduced size App slicing is possible on the basis of architecture, device screen capabilities and size of the applications. The user can easily shuffle between multiple videos without any hassle.

Apple 40

Apple Internationalization iPhone Simulations 40

Paradiso Solutions

JULY 11, 2023

The platform enables organizations to translate and localize training content, ensuring learners can access courses and resources in their preferred language. Multilingual LMS platforms streamline translation and localization, allowing administrators to manage multiple language versions within one system.

LMS 40

LMS Organization Benefits Diversity Training 40